friday0103的部落格

「咖啡王子一號店」裡Azure Ray唱的Across the Ocean，
對"Is this the right time?"反覆思量的小心翼翼，很有感覺；
對這歌和金智娟"漂洋過海來看你"所描述的主角心境，很有感覺；
對"Please give me some kind of sign."祈求的慎重，亦或茫然，很有感覺。

-----------------------------------------------------------------
Across the Ocean

Now I've travelled across the ocean with the same shoes just longer hair.
同樣的鞋子、稍長的頭髮，現在的我旅行橫越了海洋。
I still carry that picture in my wallet from the photo booth, yeah, it's still there.
我依然帶著那張一直放在皮夾裡的照片，而拍下照片的自動照相棚仍舊在那個地方。
Just give me some kind of sign, is this the right place or the right time?
請給我某種徵兆，這是對的地方嗎？是對的時間嗎？

Now I've landed in the Midwest where you lived so long ago.
現在的我降落在你很久以前住過的美國中西部。
Remember I was always freezing and now I'm covered up in snow.
記得我總是覺得很冷，但現在的我卻被漫天大雪給覆蓋了。
Please give me some kind of sign, is this the right place or the right time?
請給我某種徵兆，這是對的地方嗎？是對的時間嗎？

-----------------------------------------------------------------
漂洋過海來看你 作詞：李宗盛 作曲：李宗盛

為你我用了半年的積蓄，飄洋過海地來看你。
為了這次相聚，我連見面時的呼吸都曾反覆練習。
言語，從來沒能將我的情意表達千萬分之一。
為了這個遺憾，我在夜裡想了又想不肯睡去。

記憶它總是慢慢的累積，在我心中無法抹去。
為了你的承諾，我在最絕望的時候都忍住不哭泣。

陌生的城市啊，熟悉的角落裡。
也曾彼此安慰，也曾相擁嘆息，不管將會面對什麼樣的結局。

在漫天風沙裡，望著你遠去，我竟悲傷得不能自己。
多盼能送君千里，直到山窮水盡，一生和你相依。